Psalmien 87

1 Koorahilaisten virsi, laulu. Pyhille vuorille perustamaansa kaupunkia,

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 Siionin portteja, Herra rakastaa enemmän kuin Jaakobin kaikkia muita asuinsijoja.

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 On kunniakasta, mitä sinusta sanotaan, sinä Jumalan kaupunki: (Sela)

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 "Minä mainitsen tunnustajikseni Rahabin ja Baabelin; katso, Filisteasta, Tyyrosta ja Etiopiasta minä mainitsen: Sekin on syntynyt siellä."

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 Mutta Siionista sanotaan: "Joka-ainoa on syntynyt siellä". Sitä Korkein itse vahvana pitää.

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 Herra luettelee, kirjoittaessaan kirjaan kansat: "Tämäkin on syntynyt siellä". (Sela)

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 Veisaten, karkeloiden sanotaan: "Kaikki minun lähteeni ovat sinussa".

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.