Psalmien 87

1 Koorahilaisten virsi, laulu. Pyhille vuorille perustamaansa kaupunkia,

filiis Core psalmus cantici fundamenta eius in montibus sanctis

2 Siionin portteja, Herra rakastaa enemmän kuin Jaakobin kaikkia muita asuinsijoja.

diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Iacob

3 On kunniakasta, mitä sinusta sanotaan, sinä Jumalan kaupunki: (Sela)

gloriosa dicta sunt de te civitas Dei diapsalma

4 "Minä mainitsen tunnustajikseni Rahabin ja Baabelin; katso, Filisteasta, Tyyrosta ja Etiopiasta minä mainitsen: Sekin on syntynyt siellä."

memor ero Raab et Babylonis scientibus me ecce alienigenae et Tyrus et populus Aethiopum hii fuerunt illic

5 Mutta Siionista sanotaan: "Joka-ainoa on syntynyt siellä". Sitä Korkein itse vahvana pitää.

numquid Sion dicet homo et homo natus est in ea et ipse fundavit eam Altissimus

6 Herra luettelee, kirjoittaessaan kirjaan kansat: "Tämäkin on syntynyt siellä". (Sela)

Dominus narrabit in scriptura populorum et principum horum qui fuerunt in ea diapsalma

7 Veisaten, karkeloiden sanotaan: "Kaikki minun lähteeni ovat sinussa".

sicut laetantium omnium habitatio in te