Psalmien 87

1 Koorahilaisten virsi, laulu. Pyhille vuorille perustamaansa kaupunkia,

Des fils de Koré. Psaume. Cantique. Elle est fondée sur les montagnes saintes.

2 Siionin portteja, Herra rakastaa enemmän kuin Jaakobin kaikkia muita asuinsijoja.

L’Éternel aime les portes de Sion Plus que toutes les demeures de Jacob.

3 On kunniakasta, mitä sinusta sanotaan, sinä Jumalan kaupunki: (Sela)

Des choses glorieuses ont été dites sur toi, Ville de Dieu! (Pause)

4 "Minä mainitsen tunnustajikseni Rahabin ja Baabelin; katso, Filisteasta, Tyyrosta ja Etiopiasta minä mainitsen: Sekin on syntynyt siellä."

Je proclame l’Égypte et Babylone parmi ceux qui me connaissent; Voici, le pays des Philistins, Tyr, avec l’Éthiopie: C’est dans Sion qu’ils sont nés.

5 Mutta Siionista sanotaan: "Joka-ainoa on syntynyt siellä". Sitä Korkein itse vahvana pitää.

Et de Sion il est dit: Tous y sont nés, Et c’est le Très-Haut qui l’affermit.

6 Herra luettelee, kirjoittaessaan kirjaan kansat: "Tämäkin on syntynyt siellä". (Sela)

L’Éternel compte en inscrivant les peuples: C’est là qu’ils sont nés. (Pause)

7 Veisaten, karkeloiden sanotaan: "Kaikki minun lähteeni ovat sinussa".

Et ceux qui chantent et ceux qui dansent s’écrient: Toutes mes sources sont en toi.