Psalmien 87

1 Koorahilaisten virsi, laulu. Pyhille vuorille perustamaansa kaupunkia,

`The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

2 Siionin portteja, Herra rakastaa enemmän kuin Jaakobin kaikkia muita asuinsijoja.

the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

3 On kunniakasta, mitä sinusta sanotaan, sinä Jumalan kaupunki: (Sela)

Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

4 "Minä mainitsen tunnustajikseni Rahabin ja Baabelin; katso, Filisteasta, Tyyrosta ja Etiopiasta minä mainitsen: Sekin on syntynyt siellä."

I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

5 Mutta Siionista sanotaan: "Joka-ainoa on syntynyt siellä". Sitä Korkein itse vahvana pitää.

Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

6 Herra luettelee, kirjoittaessaan kirjaan kansat: "Tämäkin on syntynyt siellä". (Sela)

The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

7 Veisaten, karkeloiden sanotaan: "Kaikki minun lähteeni ovat sinussa".

As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.