Psalmien 87

1 Koorahilaisten virsi, laulu. Pyhille vuorille perustamaansa kaupunkia,

Han har grundlagt en Stad paa de hellige Bjerge.

2 Siionin portteja, Herra rakastaa enemmän kuin Jaakobin kaikkia muita asuinsijoja.

Herren elsker Zions Porte fremfor alle Jakobs Boliger.

3 On kunniakasta, mitä sinusta sanotaan, sinä Jumalan kaupunki: (Sela)

Der er herlige Ting sagt i dig, du Guds Stad! (Sela)

4 "Minä mainitsen tunnustajikseni Rahabin ja Baabelin; katso, Filisteasta, Tyyrosta ja Etiopiasta minä mainitsen: Sekin on syntynyt siellä."

Jeg vil nævne Rahab og Babel iblandt dem, som kende mig; se, Filisteren og Tyrieren samt Morianen: „Denne, han er født der.‟

5 Mutta Siionista sanotaan: "Joka-ainoa on syntynyt siellä". Sitä Korkein itse vahvana pitää.

Men til Zion skal der siges: Denne og hin er født i den, den Højeste selv skal befæste den.

6 Herra luettelee, kirjoittaessaan kirjaan kansat: "Tämäkin on syntynyt siellä". (Sela)

Herren skal tælle, naar han opskriver Folkene, og sige: „Denne er født der.‟ (Sela)

7 Veisaten, karkeloiden sanotaan: "Kaikki minun lähteeni ovat sinussa".

Og de, som synge, tillige med dem, som danse, skulle sige: Alle mine Kilder ere i dig.