Psalmien 85
1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Herra, ennen sinä olit suosiollinen maallesi, sinä käänsit Jaakobin kohtalon.
Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.
2 Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. (Sela)
Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)
3 Sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.
4 Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin.
Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!
5 Oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun?
Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?
6 Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?
Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?
7 Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille.
Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!
8 Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.
Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.
9 Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.
10 Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,
Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.
11 uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta.
Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.
12 Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa.
Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.
13 Vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.
