Psalmien 85
1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Herra, ennen sinä olit suosiollinen maallesi, sinä käänsit Jaakobin kohtalon.
För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.
2 Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. (Sela)
HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.
3 Sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.
Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)
4 Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin.
Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.
5 Oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun?
Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.
6 Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?
Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?
7 Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille.
Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?
8 Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.
HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.
9 Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu.
Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.
10 Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,
Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.
11 uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta.
Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;
12 Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa.
trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.
13 Vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.
HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.
