Psalmien 85

1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Herra, ennen sinä olit suosiollinen maallesi, sinä käänsit Jaakobin kohtalon.

Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.

2 Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. (Sela)

Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.

3 Sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.

Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.

4 Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin.

Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.

5 Oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun?

Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?

6 Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?

Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?

7 Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille.

Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.

8 Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.

Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.

9 Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu.

Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!

10 Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,

Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.

11 uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta.

Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.

12 Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa.

И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.

13 Vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.

Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.