Psalmien 85

1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Herra, ennen sinä olit suosiollinen maallesi, sinä käänsit Jaakobin kohtalon.

Ki te tino kaiwhakatangi. He himene ma nga tama a Koraha. E Ihowa, kua aro mai koe ki tou whenua, kua whakahokia mai e koe a Hakopa i te whakarau.

2 Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. (Sela)

Kua murua e koe te kino o tau iwi, kua hipokina e koe o ratou hara katoa (Hera)

3 Sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.

Kua mutu katoa tou weriweri; kua tahuri ke koe i te aritarita o tou riri.

4 Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin.

Whakahokia ake matou, e te Atua o to matou whakaoranga: meinga hoki kia mutu tou riri ki a matou.

5 Oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun?

E riri ranei koe ki a matou ake ake? E mauahara tonu ranei, ki nga whakatupuranga katoa?

6 Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?

E kore ianei koe e whakahoki ake i a matou ki te ora: kia hari ai tau iwi ki a koe?

7 Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille.

E Ihowa, whakakitea mai tau mahi tohu ki a matou: tukua mai ki a matou tau whakaoranga.

8 Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.

Ka whakarongo ahau ki ta te Atua, ki ta Ihowa, e korero ai: no te mea mo te rongo mau ana korero ki tana iwi, ki tana hunga tapu hoki; kaua ia ratou e hoki ki te wairangi.

9 Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu.

Ina, he tata tonu tana whakaoranga ki te hunga e wehi ana ki a ia, kia noho ai te kororia ki to tatou whenua.

10 Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,

Kua tutaki te mahi tohu raua ko te pono: kua kihi ki a raua te tika me te rongo mau.

11 uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta.

Ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi.

12 Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa.

Ae, ka homai e Ihowa te pai: a ka tukua mai ona hua e to tatou whenua.

13 Vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.

Ka haere te tika i mua i a ia, hei whakatu i a tatou ki te ara o ona hikoinga.