Psalmien 85

1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Herra, ennen sinä olit suosiollinen maallesi, sinä käänsit Jaakobin kohtalon.

in finem filiis Core psalmus benedixisti Domine terram tuam avertisti captivitatem Iacob

2 Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. (Sela)

remisisti iniquitates plebis tuae operuisti omnia peccata eorum diapsalma

3 Sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.

mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tuae

4 Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin.

converte nos Deus salutum nostrarum et averte iram tuam a nobis

5 Oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun?

numquid in aeternum irasceris nobis aut extendes iram tuam a generatione in generationem

6 Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?

Deus tu conversus vivificabis nos et plebs tua laetabitur in te

7 Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille.

ostende nobis Domine misericordiam tuam et salutare tuum da nobis

8 Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.

audiam quid loquatur in me Dominus Deus quoniam loquetur pacem in plebem suam et super sanctos suos et in eos qui convertuntur ad cor

9 Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu.

verumtamen prope timentes eum salutare ipsius ut inhabitet gloria in terra nostra

10 Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,

misericordia et veritas obviaverunt sibi iustitia et pax osculatae sunt

11 uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta.

veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexit

12 Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa.

etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum

13 Vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.

iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos