Psalmien 85
1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Herra, ennen sinä olit suosiollinen maallesi, sinä käänsit Jaakobin kohtalon.
A karmesternek. Kórach fiaitól. Zsoltár. Kedvelted, Örökkévaló, országodat, visszahoztad Jákób foglyait,
2 Sinä annoit anteeksi kansasi pahat teot ja peitit kaikki heidän syntinsä. (Sela)
megbocsátottad néped bűnét, eltakartad minden vétküket. Széla.
3 Sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta.
Visszavontad egész indulatodat, elfordítottad föllobbant haragodat.
4 Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin.
Térj vissza hozzánk, üdvünk Istene, és oszlasd el bosszúságodat ellenünk.
5 Oletko ainiaaksi vihastunut meihin, pidätkö vihaa suvusta sukuun?
Örökké haragszol-e reánk, elhúzod haragodat nemzedékig meg nemzedékig?
6 Etkö virvoita meitä eloon jälleen, että sinun kansasi iloitsisi sinussa?
Nemde te újra fölélesztesz majd minket, hogy néped örüljön benned!
7 Herra, suo meidän nähdä sinun armosi, anna apusi meille.
Engedd látnunk, Örökkévaló, szeretetedet, és üdvödet add nekünk!
8 Minä tahdon kuulla, mitä Jumala, Herra, puhuu: hän puhuu rauhaa kansallensa, hurskaillensa; älkööt he kääntykö jälleen tyhmyyteen.
Hadd hallom, mit beszél az Isten, az Örökkévaló, midőn békét beszél népéhez és jámboraihoz, csak balgaságba ne essenek vissza.
9 Totisesti, hänen apunsa on lähellä niitä, jotka häntä pelkäävät, ja niin meidän maassamme kunnia asuu.
Bizony közel van tisztelőihez az ő üdve, hogy dicsőség lakozzék országunkban.
10 Armo ja totuus tapaavat toisensa täällä, vanhurskaus ja rauha antavat suuta toisillensa,
Szeretet és hűség találkoztak, igazság és béke csókolóztak;
11 uskollisuus versoo maasta, ja vanhurskaus katsoo taivaasta.
hűség a földből sarjad, igazság az égből tekint le.
12 Herra antaa meille kaikkea hyvää, ja meidän maamme antaa satonsa.
Az Örökkévaló is adja a jót és országunk megadja termését.
13 Vanhurskaus käy hänen edellänsä ja seuraa hänen askeltensa jälkiä.
Igazság járjon előtte s útnak eressze lépteit.
