Psalmien 84
1 Veisuunjohtajalle; veisataan kuin viininkorjuulaulu; koorahilaisten virsi. Kuinka ihanat ovat sinun asuinsijasi, Herra Sebaot!
Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
2 Minun sieluni ikävöitsee ja halajaa Herran esikartanoihin, minun sydämeni ja ruumiini pyrkii riemuiten elävää Jumalaa kohti.
Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
3 Löysihän lintunen majan ja pääskynen pesän, johon se poikasensa laskee: sinun alttarisi, Herra Sebaot, minun kuninkaani ja minun Jumalani.
И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
4 Autuaat ne, jotka sinun huoneessasi asuvat! He kiittävät sinua alati. (Sela)
Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
5 Autuaat ne ihmiset, joilla on voimansa sinussa, joilla on mielessänsä pyhät matkat!
Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
6 Kun he käyvät Kyynellaakson kautta, he muuttavat sen lähteitten maaksi, ja syyssade peittää sen siunauksilla.
Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
7 He käyvät voimasta voimaan, he astuvat Jumalan eteen Siionissa.
Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
8 Herra, Jumala Sebaot, kuule minun rukoukseni, ota se korviisi, Jaakobin Jumala. (Sela)
Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
9 Jumala, meidän kilpemme, käännä katseesi, katso voideltusi kasvoja.
Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
10 Sillä yksi päivä sinun esikartanoissasi on parempi kuin tuhat muualla; mieluummin minä olen vartijana Jumalani huoneen kynnyksellä, kuin asun jumalattomien majoissa.
Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
11 Sillä Herra Jumala on aurinko ja kilpi; Herra antaa armon ja kunnian, ei hän kiellä hyvää niiltä, jotka nuhteettomasti vaeltavat.
Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
12 Herra Sebaot, autuas se ihminen, joka sinuun turvaa!
Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
