Psalmien 83
1 Laulu, Aasafin virsi. Jumala, älä ole niin ääneti, älä ole vaiti, älä ole, Jumala, niin hiljaa.
Боже! Немој замукнути, немој ћутати, нити почивај, Боже!
2 Sillä, katso, sinun vihollisesi pauhaavat, ja sinun vihaajasi nostavat päätänsä.
Јер ево непријатељи Твоји узавреше, и који Те ненавиде, подигоше главу.
3 Heillä on kavalat hankkeet sinun kansaasi vastaan, ja he pitävät neuvoa sinun suojattejasi vastaan.
По народ Твој зло наумише, и договарају се на изабране Твоје.
4 He sanovat: "Tulkaa, hävittäkäämme heidät olemasta kansa, niin ettei Israelin nimeä enää muisteta".
Рекоше: Ходите да их истребимо између народа да се више не спомиње име Израиљево.
5 Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti, he tekevät liiton sinua vastaan:
Сложно присташе и супрот Теби веру ухватише:
6 Edomin teltat ja ismaelilaiset, Mooab ja hagrilaiset,
Насеља Едомова и Исмаиловци, Моав и Агарени,
7 Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ynnä Tyyron asukkaat.
Гевал и Амон и Амалик, Филистеји с Тирцима;
8 Myös Assur on liittynyt heihin, nämä ovat käsivartena Lootin lapsilla. (Sela)
И Асур удружи се с њима; постадоше мишица синовима Лотовим.
9 Tee heille, niinkuin teit Midianille, niinkuin Siiseralle, niinkuin Jaabinille Kiison-joen rannalla.
Учини им онако као Мадијану, као Сисари, као Јавину на потоку Кисону.
10 Heidät tuhottiin Eendorissa, he joutuivat lannaksi maahan.
Који су истребљени у Аендору, нагнојише собом земљу.
11 Anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi Oorebille ja Seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin Seballe ja Salmunnalle,
Уради с њима, с кнезовима њиховим, као с Оривом и Зивом, и са свима главарима њиховим као са Зевејем и Салманом.
12 koska he sanovat: "Anastakaamme itsellemme Jumalan asunnot".
Јер говоре: Освојимо насеља Божија.
13 Jumalani, tee heidät lentäviksi lehdiksi, kuiviksi korsiksi tuulen viedä.
Боже мој! Заповеди нека буду као прах, као песак пред ветром.
14 Niinkuin kulovalkea metsää polttaa, niinkuin liekit kärventävät vuoria,
Као што огањ сажиже шуму, и као пламен што запаљује горе,
15 niin aja sinä heitä rajuilmallasi ja kauhistuta heitä tuulispäälläsi.
Тако их погнај буром својом и вихором својим смети их.
16 Täytä heidän kasvonsa häpeällä, että he etsisivät sinun nimeäsi, Herra.
Покриј лице њихово срамотом, да би тражили име Твоје, Господе!
17 Joutukoot häpeään ja kauhistukoot ikuisesti, tulkoot häpeään ja hukkukoot.
Нека се стиде и сраме довека, нека се смету и изгину!
18 Ja tulkoot tuntemaan, että sinun ainoan nimi on Herra, että sinä olet Korkein kaikessa maassa.
И нека знају да си Ти, коме је име Господ, једини највиши над свом земљом.
