Psalmien 83

1 Laulu, Aasafin virsi. Jumala, älä ole niin ääneti, älä ole vaiti, älä ole, Jumala, niin hiljaa.

Mazmur Asaf: suatu nyanyian. Ya Allah, janganlah Engkau bungkam, janganlah berdiam diri dan janganlah berpangku tangan, ya Allah!

2 Sillä, katso, sinun vihollisesi pauhaavat, ja sinun vihaajasi nostavat päätänsä.

Sebab sesungguhnya musuh-musuh-Mu ribut, orang-orang yang membenci Engkau meninggikan kepala.

3 Heillä on kavalat hankkeet sinun kansaasi vastaan, ja he pitävät neuvoa sinun suojattejasi vastaan.

Mereka mengadakan permufakatan licik melawan umat-Mu, dan mereka berunding untuk melawan orang-orang yang Kaulindungi.

4 He sanovat: "Tulkaa, hävittäkäämme heidät olemasta kansa, niin ettei Israelin nimeä enää muisteta".

Kata mereka: "Marilah kita lenyapkan mereka sebagai bangsa, sehingga nama Israel tidak diingat lagi!"

5 Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti, he tekevät liiton sinua vastaan:

Sungguh, mereka telah berunding dengan satu hati, mereka telah mengadakan perjanjian melawan Engkau:

6 Edomin teltat ja ismaelilaiset, Mooab ja hagrilaiset,

Penghuni kemah-kemah Edom dan orang Ismael, Moab dan orang Hagar,

7 Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ynnä Tyyron asukkaat.

Gebal dan Amon dan Amalek, Filistea beserta penduduk Tirus,

8 Myös Assur on liittynyt heihin, nämä ovat käsivartena Lootin lapsilla. (Sela)

juga Asyur telah bergabung dengan mereka, menjadi kaki tangan bani Lot. (Sela)

9 Tee heille, niinkuin teit Midianille, niinkuin Siiseralle, niinkuin Jaabinille Kiison-joen rannalla.

Perlakukanlah mereka seperti Midian, seperti Sisera, seperti Yabin dekat sungai Kison,

10 Heidät tuhottiin Eendorissa, he joutuivat lannaksi maahan.

yang sudah dipunahkan di En-Dor, menjadi pupuk bagi tanah.

11 Anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi Oorebille ja Seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin Seballe ja Salmunnalle,

Buatlah para pemuka mereka seperti Oreb dan Zeeb, seperti Zebah dan Salmuna semua pemimpin mereka,

12 koska he sanovat: "Anastakaamme itsellemme Jumalan asunnot".

yang berkata: "Marilah kita menduduki tempat-tempat kediaman Allah!"

13 Jumalani, tee heidät lentäviksi lehdiksi, kuiviksi korsiksi tuulen viedä.

Ya Allahku, buatlah mereka seperti dedak yang beterbangan, seperti jerami yang ditiup angin!

14 Niinkuin kulovalkea metsää polttaa, niinkuin liekit kärventävät vuoria,

Seperti api yang membakar hutan, dan seperti nyala api yang menghanguskan gunung-gunung,

15 niin aja sinä heitä rajuilmallasi ja kauhistuta heitä tuulispäälläsi.

kejarlah mereka dengan badai-Mu, dan kejutkanlah mereka dengan puting beliung-Mu;

16 Täytä heidän kasvonsa häpeällä, että he etsisivät sinun nimeäsi, Herra.

penuhilah muka mereka dengan kehinaan, supaya mereka mencari nama-Mu, ya TUHAN!

17 Joutukoot häpeään ja kauhistukoot ikuisesti, tulkoot häpeään ja hukkukoot.

Biarlah mereka mendapat malu dan terkejut selama-lamanya; biarlah mereka tersipu-sipu dan binasa,

18 Ja tulkoot tuntemaan, että sinun ainoan nimi on Herra, että sinä olet Korkein kaikessa maassa.

supaya mereka tahu bahwa Engkau sajalah yang bernama TUHAN, Yang Mahatinggi atas seluruh bumi.