Psalmien 83
1 Laulu, Aasafin virsi. Jumala, älä ole niin ääneti, älä ole vaiti, älä ole, Jumala, niin hiljaa.
Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; Не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;
2 Sillä, katso, sinun vihollisesi pauhaavat, ja sinun vihaajasi nostavat päätänsä.
Защото, ето, враговете Ти правят размирие, И ненавистниците Ти са издигнали глава.
3 Heillä on kavalat hankkeet sinun kansaasi vastaan, ja he pitävät neuvoa sinun suojattejasi vastaan.
Коварен съвет правят против Твоите люде, И се наговарят против скритите Твои.
4 He sanovat: "Tulkaa, hävittäkäämme heidät olemasta kansa, niin ettei Israelin nimeä enää muisteta".
Рекох: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.
5 Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti, he tekevät liiton sinua vastaan:
Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе,
6 Edomin teltat ja ismaelilaiset, Mooab ja hagrilaiset,
Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните.
7 Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ynnä Tyyron asukkaat.
Гевал, Амон и Амалик, Филистимците с тирските жители;
8 Myös Assur on liittynyt heihin, nämä ovat käsivartena Lootin lapsilla. (Sela)
Още и Асирия се съедини с тях, Станаха помощници на Лотовите потомци. (Села)
9 Tee heille, niinkuin teit Midianille, niinkuin Siiseralle, niinkuin Jaabinille Kiison-joen rannalla.
Стори им като на мадиамците, Като на Сисара, като на Якова при потока Кисон,
10 Heidät tuhottiin Eendorissa, he joutuivat lannaksi maahan.
Които загинаха в Ендор, Ставайки тор на земята.
11 Anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi Oorebille ja Seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin Seballe ja Salmunnalle,
Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,
12 koska he sanovat: "Anastakaamme itsellemme Jumalan asunnot".
Които рекоха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.
13 Jumalani, tee heidät lentäviksi lehdiksi, kuiviksi korsiksi tuulen viedä.
Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.
14 Niinkuin kulovalkea metsää polttaa, niinkuin liekit kärventävät vuoria,
Както огънят изгаря лесовете, И както пламъкът запалва горите.
15 niin aja sinä heitä rajuilmallasi ja kauhistuta heitä tuulispäälläsi.
Така ги прогони с урагана Си, И смути ги с бурята Си.
16 Täytä heidän kasvonsa häpeällä, että he etsisivät sinun nimeäsi, Herra.
Покрий лицата им с позор, За да потърсят Твоето име, Господи.
17 Joutukoot häpeään ja kauhistukoot ikuisesti, tulkoot häpeään ja hukkukoot.
Нека се посрамят и ужасят за винаги, Да! нека се смутят и погинат,
18 Ja tulkoot tuntemaan, että sinun ainoan nimi on Herra, että sinä olet Korkein kaikessa maassa.
За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.
