Psalmien 82

1 Aasafin virsi. Jumala seisoo jumalien kokouksessa, hän on tuomari jumalien keskellä:

Zsoltár Ászáftól. Isten ott áll isteni gyülekezetben, istenek közepette itél:

2 "Kuinka kauan te tuomitsette väärin ja pidätte jumalattomain puolta?" (Sela)

Meddig itéltek jogtalanul s a gonoszok személyét tekintitek? Széla.

3 "Auttakaa oikeuteensa vaivainen ja orpo, antakaa kurjalle ja puutteenalaiselle oikeus.

Szerezzetek jogot ügyefogyottnak és árvának, nyomorút és szegényt mentsetek föl;

4 Vapauttakaa vaivainen ja köyhä, pelastakaa hänet jumalattomain käsistä.

szabadítsatok meg ügyefogyottat és szűkölködőt, a gonoszok kezéből mentsétek meg!

5 Ei ole heillä älyä, ei ymmärrystä, he vaeltavat pimeydessä: kaikki maan perustukset horjuvat.

Nem tudnak és nem értenek, sötétségben járnak, meginognak mind a föld alapjai!

6 Minä sanon: Te olette jumalia ja kaikki tyynni Korkeimman poikia;

Én azt mondtam: istenek vagytok, a Legfelsőnek fiai mindnyájatok.

7 kuitenkin te kuolette, niinkuin ihmiset kuolevat, ja kaadutte niinkuin kuka ruhtinas tahansa."

Ámde mint emberek haltok meg s mint a nagyok egyike estek el.

8 Nouse, Jumala, tuomitse maa, sillä sinä perit kaikki pakanakansat.

Kelj föl, Isten, ítéld a földet! Mert te vagy birtokosa mind a nemzeteknek.