Psalmien 76
1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;
Para el director del coro: Un Salmo de Asaf. Un canto. Acompañamiento con instrumentos de cuerda. Dios tiene honra en Judá. Su nombre es grande en todo Israel.
2 Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.
Él vive en Jerusalén y habita en Sión.
3 Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)
Allí quebró las fechas encendidas, los escudos, la espada y las armas de guerra. (Selah)
4 Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.
Tu luz es gloriosa y eres más majestuoso que las montañas eternas.
5 Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.
Nuestros enemigos más valientes han sido saqueados. Ya duermen el sueño de la muerte. Incluso los más fuertes entre ellos no pudieron levantar una mano contra nosotros.
6 Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.
A tu voz, Dios de Jacob, tanto el caballo como el jinete caen muertos.
7 Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?
Todos te temen. ¿Quién podría mantenerse en pie ante tu ira?
8 Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,
Anunciaste juicio desde el cielo. Todos en la tierra se espantaron y quedaron inmóviles
9 kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)
cuando te levantaste para pronunciar juicio y salvar a los oprimidos de la tierra. (Selah)
10 Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.
Incluso la ira humana contra ti te hace brillar, porque la usas como corona.
11 Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,
Haz promesas a Dios y asegúrate de cumplirlas. Todos rinden tributo al Temible.
12 joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.
Porque él humilla a los líderes orgullosos. Y aterroriza a los reyes de la tierra.
