Psalmien 76

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

2 Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

3 Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

4 Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

5 Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

6 Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

7 Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

8 Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

9 kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

10 Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

11 Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

12 joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.

Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.