Psalmien 76

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

2 Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

3 Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

4 Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

5 Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

6 Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

7 Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

8 Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

9 kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

10 Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

11 Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

12 joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.

Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.