Psalmien 76
1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;
Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Dumnezeu este cunoscut în Iuda, numele lui este mare în Israel.
2 Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.
De asemenea în Salem este tabernacolul lui și locuința lui în Sion.
3 Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)
Acolo a rupt el săgețile arcului, scutul și sabia și bătălia. (Selah)
4 Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.
Tu ești mai glorios și mai măreț decât munții de pradă.
5 Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.
Cei cu inima tare sunt prădați, și-au dormit somnul și niciunul din bărbații viteji nu și-a găsit mâinile.
6 Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.
La mustrarea ta, Dumnezeul lui Iacob, deopotrivă carul și calul sunt aruncați într-un somn de moarte.
7 Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?
Tu, chiar tu ești de temut și cine poate sta înaintea feței tale când ești mânios?
8 Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,
Ai făcut să se audă judecata din cer; pământul s-a temut și s-a liniștit,
9 kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)
Când Dumnezeu s-a ridicat la judecată ca să salveze pe toți cei blânzi ai pământului. (Selah)
10 Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.
Cu siguranță furia omului te va lăuda; rămășița furiei o vei înfrâna.
11 Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,
Promite și împlinește DOMNULUI Dumnezeul tău; toți cei din jurul lui să îi aducă daruri celui care ar trebui să fie temut.
12 joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.
El va stârpi duhul prinților, el este înfricoșător pentru împărații pământului.
