Psalmien 76

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

Pour la fin, dans les louanges, psaume d’Asaph à l’occasion des Assyriens. Dieu est connu dans la Judée, dans Israël son nom est grand.

2 Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

C’est dans la paix qu’a été fait son lieu: et son habitation dans Sion.

3 Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

Là il a brisé la puissance des arcs, le bouclier, le glaive et la guerre.

4 Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

Vous avez fait briller une lumière d’une manière admirable du haut des montagnes éternelles.

5 Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

Ils ont été troublés, tous les insensés de cœur.

6 Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

À votre réprimande, Dieu de Jacob, se sont endormis ceux qui montaient les chevaux.

7 Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

Vous, vous êtes terrible, et qui vous résistera, dès lors qu’ éclatera votre colère?

8 Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

Du haut du ciel, vous avez fait entendre un jugement: la terre a tremblé et s’est tenue en silence,

9 kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

Lorsque Dieu s’est levé pour le jugement, afin de sauver tous les hommes doux de la terre.

10 Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

Aussi dans sa pensée, l’homme vous louera, et par suite de cette pensée, il célébrera un jour de fête en votre honneur.

11 Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

Faites des vœux au Seigneur votre Dieu, et accomplissez-les, vous tous qui, étant autour de lui, apportez des présents, à lui le terrible,

12 joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.

Et à lui qui enlève le souffle vital des princes, qui est terrible aux rois de la terre.