Psalmien 76

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

Dieu est connu en Juda, son nom est grand en Israël.

2 Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

Son tabernacle est en Salem, et son domicile en Sion.

3 Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

C'est là qu'il a brisé les foudres de l'arc, le bouclier, l'épée et la bataille. (Sélah)

4 Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

Tu es brillant et magnifique, plus que les montagnes des ravisseurs.

5 Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

Ils ont été dépouillés, les hommes au cœur fort; ils ont dormi leur sommeil, et tous ces hommes vaillants n'ont plus trouvé leurs mains.

6 Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

A ta menace, ô Dieu de Jacob, chars et chevaux ont été frappés d'assoupissement.

7 Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

Tu es redoutable, toi! Et qui peut subsister devant toi, dès que paraît ta colère?

8 Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

Lorsque des cieux tu fais entendre ton jugement, la terre est effrayée et se tient en repos;

9 kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

Quand tu te lèves, ô Dieu, pour juger, pour délivrer tous les affligés de la terre. (Sélah)

10 Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

Certes, la fureur de l'homme tourne à ta louange, quand tu te revêts de tout ton courroux.

11 Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

Faites des vœux, acquittez-les à l'Éternel votre Dieu; que tous ceux qui l'environnent, apportent des dons au Redoutable.

12 joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.

Il abat l'orgueil des princes; il est redoutable aux rois de la terre.