Psalmien 76

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

Pour le musicien en chef. Sur instruments à cordes. Un psaume d'Asaph. Un chant. En Judée, Dieu est connu. Son nom est grand en Israël.

2 Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

Son tabernacle est aussi à Salem. Sa demeure est à Sion.

3 Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

Là, il brisa les flèches enflammées de l'arc, le bouclier, l'épée, et les armes de guerre. (Selah)

4 Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

Tu es glorieux et excellent, plus que des montagnes de gibier.

5 Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

Les hommes valeureux sont pillés, ils ont dormi leur dernier sommeil. Aucun des hommes de guerre ne peut lever la main.

6 Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

A ta réprimande, Dieu de Jacob, le char et le cheval sont plongés dans un sommeil de mort.

7 Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

Vous, même vous, êtes à craindre. Qui peut se tenir devant toi quand tu es en colère?

8 Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

Tu as prononcé le jugement du ciel. La terre a eu peur et s'est tue,

9 kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

quand Dieu s'est levé pour juger, pour sauver tous les affligés de la terre. (Selah)

10 Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

Certes, la colère de l'homme te loue. Les survivants de votre colère sont retenus.

11 Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

Fais des vœux à Yahvé ton Dieu, et accomplis-les! Que tous ses voisins apportent des cadeaux à celui qui est à craindre.

12 joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.

Il retranchera l'esprit des princes. Il est craint par les rois de la terre.