Psalmien 76
1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;
People in Judah know God; the Israeli people honor him [MTY].
2 Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.
His home is in Jerusalem; he lives on Zion [Hill].
3 Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)
There he broke the flaming arrows [that his enemies shot], [and he also broke] their shields and swords and other weapons that they used in battles.
4 Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.
God, you are glorious! You are like a king [as you return from] the mountains [where you defeated your enemies].
5 Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.
Their brave soldiers [were killed, and then those who killed them] took away everything that those soldiers had. Those enemies died [EUP], [so] they were unable to use their weapons [any more]!
6 Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.
When you, the God whom Jacob [worshiped], rebuked [your enemies], [the result was that their] horses and their riders fell down dead.
7 Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?
But you cause everyone to be afraid. When you are angry [and you punish people], no one can [RHQ] endure it.
8 Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,
From heaven you proclaimed that you would judge people, [and then everyone on] the earth was afraid and did not say [anything more],
9 kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)
when you arose to declare that you would punish [wicked people] and rescue all those whom they had oppressed.
10 Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.
When [you punish those] with whom you are angry, your people will praise you, and [your enemies] who (survive/are not killed) will worship you on your festival days.
11 Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,
[So] give to Yahweh the offerings that you promised to give to him; all the people of nearby people-groups should also bring gifts to him, the one who is awesome.
12 joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.
He humbles [IDM] princes, and [even] causes [great] kings to be terrified.
