Psalmien 76

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

2 Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

3 Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

4 Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

5 Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

6 Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

7 Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

8 Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

9 kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

10 Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

11 Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

12 joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.

Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.