Psalmien 76

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi; Aasafin laulu. Jumala on tunnettu Juudassa, hänen nimensä on suuri Israelissa;

亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 在猶大，上帝為人所認識； 在以色列，他的名為大。

2 Saalemissa on hänen majansa ja hänen asumuksensa Siionissa.

在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

3 Siellä hän mursi jousen salamat, kilven ja miekan ja sodan. (Sela)

他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。 (細拉)

4 Kirkkaudessa, valtasuuruudessa sinä tulit voittosaaliin vuorilta.

你從有野食之山而來， 有光華和榮美。

5 Urhoollisilta ryöstettiin aseet, he uupuivat uneen; kaikkien sankarien kädet herposivat.

心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

6 Sinun nuhtelustasi, Jaakobin Jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

雅各的上帝啊，你的斥責一發， 坐車的、騎馬的都沉睡了。

7 Sinä olet peljättävä, kuka kestää sinun edessäsi, kun sinä vihastut?

惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

8 Taivaasta sinä annoit tuomiosi kuulua; maa peljästyi ja vaikeni,

你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 (細拉)

9 kun Jumala nousi tuomiolle vapahtaakseen kaikki maan nöyrät. (Sela)

10 Sillä ihmisten viha tulee sinulle ylistykseksi: sinä vyöttäydyt vihan ylenpalttisuuteen.

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

11 Tehkää lupauksia ja täyttäkää ne Herralle, Jumalallenne. Kaikki hänen ympärillään asuvaiset tuokoot lahjoja Peljättävälle,

你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

12 joka nöyryyttää ruhtinaitten rohkeuden ja joka on peljättävä maan kuninkaille.

他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。