Psalmien 75

1 Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; virsi; Aasafin laulu. Me kiitämme sinua, Jumala, me kiitämme sinua; lähellä on sinun nimesi, sinun ihmeitäsi kerrotaan.

Al Vencedor: sobre No destruyas: Salmo de Asaf: Canción. Te alabaremos, oh Dios, alabaremos; que cercano está tu Nombre; cuenten tus maravillas.

2 "Vaikka minä valitsenkin ajan, minä tuomitsen oikein.

Cuando tuviere la oportunidad, yo juzgaré rectamente.

3 Vaikka maa kaikkine asukkaineen menehtyy pelkoon, pidän minä pystyssä sen patsaat." (Sela)

Se arruinaba la tierra y sus moradores; yo compuse sus columnas. (Selah)

4 "Ylvästelijöille minä sanon: älkää ylvästelkö, ja jumalattomille: älkää sarvea nostako.

Dije a los locos: No os infatuéis; y a los impíos: No levantéis el cuerno.

5 Älkää nostako sarveanne korkealle, älkää puhuko niskoitellen, julkeasti."

No levantéis en alto vuestro cuerno; no habléis con soberbia.

6 Ei tule apua idästä, ei lännestä, ei vuorisesta erämaasta,

Porque ni de oriente, ni de occidente, ni del desierto solano viene el ensalzamiento.

7 vaan Jumala on se, joka tuomitsee: yhden hän alentaa, toisen ylentää.

Porque Dios es el juez; a éste abate, y a aquel ensalza.

8 Sillä Herran kädessä on malja, joka vaahtoaa täynnänsä höystettyä viiniä, ja siitä hän kaataa; kaikkien maan jumalattomien täytyy se juoda, särpiä pohjasakkaa myöten.

Que la copa está en la mano del SEÑOR, y el vino es bermejo, lleno de mistura; y él derrama del mismo; ciertamente sus heces chuparán y tragarán todos los impíos de la tierra.

9 Mutta minä julistan iäti, veisaan kiitosta Jaakobin Jumalalle.

Mas yo anunciaré siempre, cantaré alabanzas al Dios de Jacob.

10 Ja kaikki jumalattomien sarvet minä katkaisen; korkealle kohoavat vanhurskaan sarvet.

Y quebraré todos los cuernos de los pecadores; los cuernos del justo serán ensalzados.