Psalmien 75

1 Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; virsi; Aasafin laulu. Me kiitämme sinua, Jumala, me kiitämme sinua; lähellä on sinun nimesi, sinun ihmeitäsi kerrotaan.

Para o regente, conforme “altachete”; salmo e cântico de Asafe: Louvamos a ti, ó Deus; louvamos, e perto [está] o teu nome; são anunciadas as tuas maravilhas.

2 "Vaikka minä valitsenkin ajan, minä tuomitsen oikein.

O que eu recebi, no [tempo] determinado, julgarei de forma justa.

3 Vaikka maa kaikkine asukkaineen menehtyy pelkoon, pidän minä pystyssä sen patsaat." (Sela)

A terra e todos os seus moradores [são] dissolvidos; [porém] eu fortifiquei suas colunas. (Selá)

4 "Ylvästelijöille minä sanon: älkää ylvästelkö, ja jumalattomille: älkää sarvea nostako.

Eu disse aos orgulhosos: Não sejais orgulhosos! E aos perversos: Não exalteis o vosso poder!

5 Älkää nostako sarveanne korkealle, älkää puhuko niskoitellen, julkeasti."

Não confieis em vosso poder, nem faleis com arrogância.

6 Ei tule apua idästä, ei lännestä, ei vuorisesta erämaasta,

Porque a exaltação não vem do oriente, nem do ocidente, nem do deserto;

7 vaan Jumala on se, joka tuomitsee: yhden hän alentaa, toisen ylentää.

Mas sim [de] Deus, que é o Juiz; ele abate a um, e exalta a outro.

8 Sillä Herran kädessä on malja, joka vaahtoaa täynnänsä höystettyä viiniä, ja siitä hän kaataa; kaikkien maan jumalattomien täytyy se juoda, särpiä pohjasakkaa myöten.

Porque o SENHOR [tem] um copo na mão; com vinho espumado, cheio de mistura, e ele o derramará; e os perversos da terra o beberão e sugarão até seus restos.

9 Mutta minä julistan iäti, veisaan kiitosta Jaakobin Jumalalle.

Mas eu [o] anunciarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.

10 Ja kaikki jumalattomien sarvet minä katkaisen; korkealle kohoavat vanhurskaan sarvet.

E cortarei todas as arrogâncias dos perversos; [mas] os rostos dos justos serão exaltados.