Psalmien 75

1 Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; virsi; Aasafin laulu. Me kiitämme sinua, Jumala, me kiitämme sinua; lähellä on sinun nimesi, sinun ihmeitäsi kerrotaan.

Salmo di cantico di Asaf, [dato] al Capo de' Musici, [sopra] Al-tashet NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome [è] vicino; L'uomo racconta le tue maraviglie.

2 "Vaikka minä valitsenkin ajan, minä tuomitsen oikein.

Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.

3 Vaikka maa kaikkine asukkaineen menehtyy pelkoon, pidän minä pystyssä sen patsaat." (Sela)

Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; [Ma] io ho rizzate le sue colonne. (Sela)

4 "Ylvästelijöille minä sanon: älkää ylvästelkö, ja jumalattomille: älkää sarvea nostako.

Io ho detto agl'insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;

5 Älkää nostako sarveanne korkealle, älkää puhuko niskoitellen, julkeasti."

Non levate il vostro corno ad alto; [E non] parlate col collo indurato.

6 Ei tule apua idästä, ei lännestä, ei vuorisesta erämaasta,

Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, [viene] l'esaltamento.

7 vaan Jumala on se, joka tuomitsee: yhden hän alentaa, toisen ylentää.

Ma Iddio [è] quel che giudica; Egli abbassa l'uno, ed innalza l'altro.

8 Sillä Herran kädessä on malja, joka vaahtoaa täynnänsä höystettyä viiniä, ja siitä hän kaataa; kaikkien maan jumalattomien täytyy se juoda, särpiä pohjasakkaa myöten.

Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino [è] torbido; Ella [è] piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno [e] berranno le fecce.

9 Mutta minä julistan iäti, veisaan kiitosta Jaakobin Jumalalle.

Ora, quant'è a me, io predicherò [queste cose] in perpetuo, Io salmeggerò all'Iddio di Giacobbe.

10 Ja kaikki jumalattomien sarvet minä katkaisen; korkealle kohoavat vanhurskaan sarvet.

E mozzerò tutte le corna degli empi; E [farò che] le corna de' giusti saranno alzate.