Psalmien 75

1 Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Älä turmele"; virsi; Aasafin laulu. Me kiitämme sinua, Jumala, me kiitämme sinua; lähellä on sinun nimesi, sinun ihmeitäsi kerrotaan.

Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

2 "Vaikka minä valitsenkin ajan, minä tuomitsen oikein.

Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

3 Vaikka maa kaikkine asukkaineen menehtyy pelkoon, pidän minä pystyssä sen patsaat." (Sela)

Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

4 "Ylvästelijöille minä sanon: älkää ylvästelkö, ja jumalattomille: älkää sarvea nostako.

Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

5 Älkää nostako sarveanne korkealle, älkää puhuko niskoitellen, julkeasti."

Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

6 Ei tule apua idästä, ei lännestä, ei vuorisesta erämaasta,

Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

7 vaan Jumala on se, joka tuomitsee: yhden hän alentaa, toisen ylentää.

Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

8 Sillä Herran kädessä on malja, joka vaahtoaa täynnänsä höystettyä viiniä, ja siitä hän kaataa; kaikkien maan jumalattomien täytyy se juoda, särpiä pohjasakkaa myöten.

Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

9 Mutta minä julistan iäti, veisaan kiitosta Jaakobin Jumalalle.

Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

10 Ja kaikki jumalattomien sarvet minä katkaisen; korkealle kohoavat vanhurskaan sarvet.

A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.