Psalmien 73
1 Aasafin virsi. Totisesti, Jumala on hyvä Israelille, niille, joilla on puhdas sydän.
Mazmur Asaf. Sungguh baiklah Allah bagi umat-Nya, bagi orang yang berhati murni.
2 Mutta minun jalkani olivat vähällä kompastua, askeleeni olivat aivan liukahtaa.
Tetapi aku sudah bimbang, kepercayaanku hampir saja hilang,
3 Sillä minussa nousi kateus ylvästelijöitä kohtaan, kun minä näin jumalattomien menestyvän.
sebab aku cemburu kepada orang congkak, ketika aku melihat keberuntungan orang jahat.
4 Sillä he ovat vaivoista vapaat kuolemaansa asti, he ovat voimakkaat ja lihavat.
Sebab mereka tidak menderita sakit, badan mereka kuat dan sehat.
5 Eivät he koe muitten kuolevaisten tuskia, eikä heitä vaivata niinkuin muita ihmisiä.
Mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain.
6 Sentähden on ylpeys heillä kaulakoristeena, väkivalta on puku, joka heidät verhoaa.
Karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan.
7 Heidän silmänsä pullistuvat ulos heidän lihavuudestaan, heidän sydämensä kuvittelut kulkevat valtoimina.
Dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat.
8 He pilkkaavat ja puhuvat väkivallan puheita pahuudessansa, he puhuvat kuin korkeuksista.
Mereka mengejek dan mengata-ngatai, dan dengan sombong mengancam akan menindas.
9 Heidän suunsa tavoittelee taivasta, ja heidän kielensä kulkee pitkin maata.
Mereka menghujat Allah di surga, dan membual kepada orang-orang di bumi,
10 Sentähden heidän kansansa liittyy heihin ja särpii vettä kyllälti.
sehingga umat Allah pun berbalik kepada mereka, dan percaya kepada omongan mereka.
11 Ja he sanovat: "Kuinka Jumala sen tietäisi, onko tietoa Korkeimmalla?"
Kata mereka, "Allah tidak tahu, Yang Mahatinggi tidak mengerti."
12 Katso, nämä ovat jumalattomat; kuitenkin he elävät ainaisessa rauhassa ja rikastuvat yhäti.
Begitulah keadaan orang jahat; hidupnya tenang, hartanya terus bertambah.
13 Turhaan minä olen pitänyt sydämeni puhtaana ja pessyt käteni viattomuudessa:
Percuma saja aku menjaga hatiku bersih; tak ada gunanya aku menjauhi dosa.
14 minua vaivataan joka aika, ja minä saan joka aamu kuritusta.
Sebab sepanjang hari aku ditimpa kemalangan; setiap pagi aku disiksa.
15 Jos olisin sanonut: "Noin minäkin puhun", katso, niin minä olisin ollut petollinen koko sinun lastesi sukua kohtaan.
Sekiranya aku berkata begitu, aku mengkhianati angkatan anak-anakmu.
16 Minä mietin päästäkseni tästä selvyyteen; mutta se oli minulle ylen vaikeata,
Tetapi waktu aku berusaha untuk mengerti, hal itu terlalu sulit bagiku.
17 kunnes minä pääsin sisälle Jumalan pyhiin salaisuuksiin ja käsitin, mikä heidän loppunsa on oleva.
Akhirnya aku masuk ke Rumah TUHAN, lalu mengertilah aku kesudahan orang jahat.
18 Totisesti, sinä panet heidät liukkaalle, perikatoon sinä heidät syökset.
Kautempatkan mereka di jalan yang licin, dan Kaubiarkan mereka jatuh binasa.
19 Kuinka he joutuvatkaan äkisti turmioon! He hukkuvat, heidän loppunsa on kauhistava.
Dalam sekejap mata mereka hancur, amat dahsyatlah kesudahan mereka.
20 Niinkuin unen käy herätessä, niin sinä, Herra, kun heräjät, heidän valhekuvansa hylkäät.
Seperti mimpi yang menghilang di waktu pagi; ketika Engkau bangkit, ya TUHAN, mereka pun lenyap.
21 Kun minun sydämeni katkeroitui ja minun munaskuihini pisti,
Ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk,
22 silloin minä olin järjetön enkä mitään älynnyt, olin sinun edessäsi kuin nauta.
aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-Mu.
23 Kuitenkin minä pysyn alati sinun tykönäsi, sinä pidät minua kiinni oikeasta kädestäni.
Namun aku tetap di dekat-Mu, Engkau memegang tangan kananku.
24 Sinä talutat minua neuvosi mukaan ja korjaat minut viimein kunniaan.
Kaubimbing aku dengan nasihat, dan Kauterima aku dengan kehormatan kelak.
25 Ketä muuta minulla olisi taivaassa! Ja kun sinä olet minun kanssani, en minä mistään maan päällä huoli.
Siapa yang kumiliki di surga kecuali Engkau? Selain Engkau tak ada yang kuinginkan di bumi.
26 Vaikka minun ruumiini ja sieluni nääntyisi, Jumala on minun sydämeni kallio ja minun osani iankaikkisesti.
Sekalipun jiwa ragaku menjadi lemah, Engkaulah kekuatanku, ya Allah; Engkaulah segala yang kumiliki untuk selama-lamanya.
27 Sillä katso, jotka sinusta eriävät, ne hukkuvat, sinä tuhoat kaikki, jotka haureudessa sinusta luopuvat.
Orang yang meninggalkan Engkau akan celaka, Kaubinasakan orang yang tidak setia kepada-Mu.
28 Mutta minun onneni on olla Jumalaa lähellä, minä panen turvani Herraan, Herraan, kertoakseni kaikkia sinun tekojasi.
Tetapi bagiku sungguh baiklah berada dekat Allah, TUHAN Allah kujadikan tempat perlindunganku, supaya aku dapat mewartakan segala perbuatan-Nya.
