Psalmien 72
1 Salomon virsi. Jumala, anna kuninkaan tuomita, niinkuin sinä tuomitset, anna vanhurskautesi kuninkaan pojalle.
| לשלמה אלהים--משפטיך למלך תן וצדקתך לבן-מלך |
2 Tuomitkoon hän sinun kansaasi vanhurskaasti ja sinun kurjiasi oikeuden mukaan.
| ידין עמך בצדק וענייך במשפט |
3 Vuoret kantakoot rauhaa kansalle, niin myös kukkulat, vanhurskauden voimasta.
| ישאו הרים שלום לעם וגבעות בצדקה |
4 Auttakoon hän kansan kurjat oikeuteen, pelastakoon köyhäin lapset ja musertakoon sortajan.
| ישפט עניי-עם--יושיע לבני אביון וידכא עושק |
5 Niin he pelkäävät sinua, niin kauan kuin aurinko paistaa ja kuu kumottaa, polvesta polveen.
| ייראוך עם-שמש ולפני ירח דור דורים |
6 Hän olkoon niinkuin sade, joka nurmikolle vuotaa, niinkuin sadekuuro, joka kostuttaa maan.
| ירד כמטר על-גז כרביבים זרזיף ארץ |
7 Hänen päivinänsä vanhurskas kukoistaa, ja rauha on oleva runsas siihen saakka, kunnes kuuta ei enää ole.
| יפרח-בימיו צדיק ורב שלום עד-בלי ירח |
8 Hallitkoon hän merestä mereen ja Eufrat-virrasta maan ääriin saakka.
| וירד מים עד-ים ומנהר עד-אפסי-ארץ |
9 Hänen edessänsä erämaan asujat polvistuvat, ja hänen vihollisensa nuolevat tomua.
| לפניו יכרעו ציים ואיביו עפר ילחכו |
10 Tarsiin ja saarten kuninkaat tuovat lahjoja, Saban ja Seban kuninkaat veroa maksavat.
| מלכי תרשיש ואיים מנחה ישיבו מלכי שבא וסבא אשכר יקריבו |
11 Häntä kumartavat kaikki kuninkaat, kaikki kansakunnat palvelevat häntä.
| וישתחוו-לו כל-מלכים כל-גוים יעבדוהו |
12 Sillä hän pelastaa köyhän, joka apua huutaa, kurjan ja sen, jolla ei auttajaa ole.
| כי-יציל אביון משוע ועני ואין-עזר לו |
13 Hän armahtaa vaivaista ja köyhää ja pelastaa köyhäin sielun.
| יחס על-דל ואביון ונפשות אביונים יושיע |
14 Hän lunastaa heidän sielunsa sorrosta ja väkivallasta, ja heidän verensä on hänen silmissään kallis.
| מתוך ומחמס יגאל נפשם וייקר דמם בעיניו |
15 Hän eläköön, ja hänelle tuotakoon Saban kultaa; hänen puolestansa rukoiltakoon alati, ja siunattakoon häntä lakkaamatta.
| ויחי-- ויתן-לו מזהב שבא ויתפלל בעדו תמיד כל-היום יברכנהו |
16 Maa kasvakoon runsaasti viljaa, vuorten huippuja myöten, sen hedelmä huojukoon niinkuin Libanon; ja kansaa nouskoon kaupungeista niinkuin kasveja maasta.
| יהי פסת-בר בארץ-- בראש הרים ירעש כלבנון פריו ויציצו מעיר כעשב הארץ |
17 Pysyköön hänen nimensä iankaikkisesti, ja versokoon hänen nimensä, niin kauan kuin aurinko paistaa. Hänessä he itseänsä siunatkoot, ja kaikki kansakunnat ylistäkööt häntä onnelliseksi.
| יהי שמו לעולם-- לפני-שמש ינין (ינון) שמו ויתברכו בו כל-גוים יאשרוהו |
18 Kiitetty olkoon Herra Jumala, Israelin Jumala, ainoa, joka ihmeitä tekee.
| ברוך יהוה אלהים--אלהי ישראל עשה נפלאות לבדו |
19 Kiitetty olkoon hänen kunniansa nimi iankaikkisesti, ja kaikki maa olkoon täynnä hänen kunniaansa. Amen, amen.
| וברוך שם כבודו-- לעולם וימלא כבודו את-כל הארץ-- אמן ואמן |
20 Daavidin, Iisain pojan, rukoukset päättyvät.
| כלו תפלות-- דוד בן-ישי |
