Psalmien 67

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

En Psalmvisa, till att föresjunga på strängaspel. Gud vare oss nådelig, och välsigne oss; han låte sitt ansigte lysa oss; (Sela)

2 että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

Att vi på jordene måge känna hans väg, ibland alla Hedningar hans salighet.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

4 Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

Folken fröjde sig och glädjes, att du dömer folken rätt, och regerar folken på jordene. (Sela)

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Gud, dig tacke folk; all folk tacke dig.

6 Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Landet gifver sina frukt. Gud, vår Gud välsigna oss.

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.

Gud välsigne oss, och all verlden frukte honom.