Psalmien 67

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

Que Dios nos dé misericordia y bendición, y que la luz de su rostro brille sobre nosotros; (Selah)

2 että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

Para que los hombres vean tu camino en la tierra, y tu salvación entre todas las naciones.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Que los pueblos te den alabanza, oh Dios; deja que todos los pueblos te den elogios.

4 Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

Que las naciones se regocijen, y hablen de gozo; porque tú serás el juez de los pueblos en justicia, que guiarás a las naciones de la tierra. (Selah)

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Deja que los pueblos te den alabanza, oh Dios; deja que todos los pueblos te den elogios.

6 Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

La tierra le dio aumento; y Dios, nuestro Dios, nos dará su bendición.

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.

Dios nos dará su bendición; así que todos los confines de la tierra le teman.