Psalmien 67

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

Боже, буди нам милостив и благосиљај нас, обасјавај нас лицем својим.

2 että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

Да би се знао на земљи пут Твој, по свима народима спасење Твоје.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

4 Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

Да се веселе и радују племена; јер судиш народима право, и племенима на земљи управљаш.

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Да Те славе народи, Боже, да Те славе сви народи!

6 Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Земља даде плод свој. Да нас благосиља Бог, Бог наш!

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.

Да нас благосиља Бог, и да Га се боје сви крајеви земаљски!