Psalmien 67

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

2 että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

4 Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

6 Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.

Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.