Psalmien 67

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

Dziesma dziedātāju vadonim, dziedama uz koklēm. Lai Dievs par mums apžēlojās un mūs svētī, lai Viņš apgaismo Savu vaigu pār mums! (Sela)

2 että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

Ka virs zemes Tavs ceļš top zināms, starp visiem pagāniem Tava pestīšana.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

4 Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

Tautas priecājās un gavilē, ka Tu ar taisnību tiesā ļaudis un vadi tautas zemes virsū.

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Tev, Dievs, pateicās ļaudis, Tev pateicās visi ļaudis.

6 Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Zeme izdod savus augļus; Dievs, mūsu Dievs, svētī mūs!

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.

Svēti mūs, Dievs, un visi zemes gali lai Viņu bīstas!