Psalmien 67

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

琴にあはせて伶長にうたはしめたる歌なり 讃美なり ねがはくは神われらをあはれみ われらをさきはひてその聖顔をわれらのうへに照したまはんことを (セラ)

2 että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

此はなんぢの途のあまねく地にしられ なんぢの救のもろもろの國のうちに知れんがためなり

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

かみよ庶民はなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

4 Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

もろもろの國はたのしみ又よろこびうたふべし なんぢ直をもて庶民をさばき地のうへなる萬の國ををさめたまべければなり (セラ)

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

神よたみらはなんぢに感謝し もろもろの民はみな汝をほめたたへん

6 Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

地は産物をいだせり 神わが神はわれらを福ひたまはん

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.

神われらをさきはひたまふべし かくて地のもろもろの極ことごとく神をおそれん