Psalmien 67

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

For the leader. On stringed instruments. A psalm. A song. Bless us, O God, with your favor, let the light of your face fall upon us; (Selah)

2 että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

that the world may know your way, and all nations your power to save.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Let the peoples praise you, O God; let the peoples all of them praise you.

4 Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

Let the nations ring out their joy; for you govern the peoples with equity, and guide the nations on earth. (Selah)

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Let the peoples praise you, O God, let the peoples, all of them, praise you.

6 Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

The earth has yielded her increase by the blessing of God, our God.

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.

May this blessing of ours win people to him to all the ends of the earth.