Psalmien 67

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

Voor muziekbegeleiding; met harpen. Een psalm; een lied. God zij ons genadig, en zegene ons, En doe zijn aanschijn over ons lichten;

2 että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

Opdat men op aarde zijn wegen erkenne, Onder alle volken zijn heil.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

4 Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

De volkeren zullen juichen en jubelen, Omdat Gij de wereld rechtvaardig regeert, Met gerechtigheid de volkeren richt, En de naties op aarde bestuurt.

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!

6 Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

De aarde heeft haar oogst gegeven, De Heer, onze God, ons gezegend;

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.

Moge God ons blijven zegenen, En alle grenzen der aarde Hem vrezen. De volkeren moeten U prijzen, o God; Alle naties moeten U loven!