Psalmien 67

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; virsi, laulu. Jumala olkoon meille armollinen ja siunatkoon meitä, hän valistakoon kasvonsa meille, (Sela)

За първия певец върху струнни инструменти. Псаломска песен. Бог да се смили за нас и да ни благослови! Да възсияе с лицето Си над нас! (Села)

2 että maan päällä tunnettaisiin sinun tiesi, kaikissa pakanakansoissa sinun apusi.

За да се познае на земята Твоя път, Във всичките народи спасението Ти.

3 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Да Те славословят племената, Боже; Да Те славословят всички племена.

4 Iloitkoot ja riemuitkoot kansakunnat, sillä sinä tuomitset kansat oikein ja johdatat kansakunnat maan päällä. (Sela)

Да се веселят и да възклицават народите; Защото ще съдиш племената с правда, И ще управляваш народите на земята. (Села)

5 Sinua, Jumala, kansat kiittäkööt, sinua kaikki kansat kiittäkööt.

Да те славословят племената, Боже Да те славословят всичките племена.

6 Maa on satonsa antanut. Siunatkoon meitä Jumala, meidän Jumalamme.

Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

7 Siunatkoon meitä Jumala, ja peljätkööt häntä kaikki maan ääret.

Бог ще ни благослови, И от Него ще се боят всички земни краища.