Psalmien 65

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi, laulu. Jumala, hiljaisuudessa kiitetään sinua Siionissa, ja sinulle täytetään lupaus.

大卫的诗歌，交与伶长。 神啊，锡安的人都等候赞美你； 所许的愿也要向你偿还。

2 Sinä kuulet rukouksen: sinun tykösi tulee kaikki liha.

听祷告的主啊， 凡有血气的都要来就你。

3 Minun syntivelkani ovat ylen raskaat, mutta sinä annat anteeksi meidän rikoksemme.

罪孽胜了我； 至于我们的过犯，你都要赦免。

4 Autuas se, jonka sinä valitset ja otat tykösi, esikartanoissasi asumaan! Salli meidän tulla ravituiksi sinun huoneesi hyvyydellä, sinun temppelisi pyhyydellä.

你所拣选、使他亲近你、住在你院中的， 这人便为有福！ 我们必因你居所、你圣殿的美福知足了。

5 Ihmeellisillä teoilla sinä vastaat meille vanhurskaudessa, sinä, meidän autuutemme Jumala, sinä, kaikkien maan äärten ja kaukaisen meren turva,

拯救我们的 神啊，你必以威严秉公义应允我们； 你本是一切地极和海上远处的人所倚靠的。

6 joka voimallasi vahvistat vuoret ja olet vyötetty väkevyydellä;

他既以大能束腰， 就用力量安定诸山，

7 sinä, joka asetat merten pauhinan ja niiden aaltojen pauhinan ja kansojen metelin,

使诸海的响声和其中波浪的响声， 并万民的喧哗，都平静了。

8 niin että ne, jotka niiden äärillä asuvat, hämmästyvät sinun ihmeitäsi; aamun ja ehtoon ääret sinä täytät riemulla.

住在地极的人因你的神迹惧怕； 你使日出日落之地都欢呼。

9 Sinä pidät maasta huolen, kastelet sen runsaasti, sinä teet sen ylen rikkaaksi. Jumalan virta on vettä täynnä. Sinä valmistat heidän viljansa, sillä niin sinä valmistat maan.

你眷顾地，降下透雨， 使地大得肥美。 神的河满了水； 你这样浇灌了地， 好为人预备五谷。

10 Sinä kastelet sen vaot, sinä muhennat sen multapaakut, sadekuuroilla sinä sen pehmität ja siunaat sen laihon.

你浇透地的犁沟，润平犁脊， 降甘霖，使地软和； 其中发长的，蒙你赐福。

11 Sinä kaunistat vuoden hyvyydelläsi, ja sinun askeleesi tiukkuvat lihavuutta.

你以恩典为年岁的冠冕； 你的路径都滴下脂油，

12 Erämaan laitumet tiukkuvat, ja kukkulat vyöttäytyvät riemuun.

滴在旷野的草场上。 小山以欢乐束腰；

13 Kedot verhoutuvat lammaslaumoihin, ja vilja peittää laaksot. Riemuitaan ja lauletaan!

草场以羊群为衣； 谷中也长满了五谷。 这一切都欢呼歌唱。