Psalmien 65

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi, laulu. Jumala, hiljaisuudessa kiitetään sinua Siionissa, ja sinulle täytetään lupaus.

達味詩歌，交與樂官。 天主，人應在熙雍山上歌詠讚美您，同時也應向您還願，因您允我所祈。

2 Sinä kuulet rukouksen: sinun tykösi tulee kaikki liha.

凡一切有血肉的人們，都因罪過，而向您投奔。

3 Minun syntivelkani ovat ylen raskaat, mutta sinä annat anteeksi meidän rikoksemme.

我們的罪重壓著我們，但您都一一赦免不存。

4 Autuas se, jonka sinä valitset ja otat tykösi, esikartanoissasi asumaan! Salli meidän tulla ravituiksi sinun huoneesi hyvyydellä, sinun temppelisi pyhyydellä.

您所選拔，而使他居留在您庭院的人，真是有福！願我們得飽享您居所的福樂，您殿宇中的聖物！

5 Ihmeellisillä teoilla sinä vastaat meille vanhurskaudessa, sinä, meidän autuutemme Jumala, sinä, kaikkien maan äärten ja kaukaisen meren turva,

天主我們的救主您常照公義以奇事來俯聽我們，世人在天涯地角與海洋的遠處都對您全心信任。

6 joka voimallasi vahvistat vuoret ja olet vyötetty väkevyydellä;

您以神威大能束腰，您以大力堅定山嶽；

7 sinä, joka asetat merten pauhinan ja niiden aaltojen pauhinan ja kansojen metelin,

您曾平息了澎湃的汪洋，咆哮的巨浪，萬民的喧嚷：

8 niin että ne, jotka niiden äärillä asuvat, hämmästyvät sinun ihmeitäsi; aamun ja ehtoon ääret sinä täytät riemulla.

遠居地角的人，因您的奇跡而恐慌；您使東西兩極的人，都要喜氣洋洋。

9 Sinä pidät maasta huolen, kastelet sen runsaasti, sinä teet sen ylen rikkaaksi. Jumalan virta on vettä täynnä. Sinä valmistat heidän viljansa, sillä niin sinä valmistat maan.

您眷顧大地，普降甘霖，使大地豐收；天主的河水洋溢，為他們準備五穀。原來這一切都是由於您安排就緒。

10 Sinä kastelet sen vaot, sinä muhennat sen multapaakut, sadekuuroilla sinä sen pehmität ja siunaat sen laihon.

您灌溉了田畦，又犁平了土壤，使雨鬆軟土壤，祝福植物生長。

11 Sinä kaunistat vuoden hyvyydelläsi, ja sinun askeleesi tiukkuvat lihavuutta.

您的慈惠使年歲豐收，您的腳步常滴流脂油。

12 Erämaan laitumet tiukkuvat, ja kukkulat vyöttäytyvät riemuun.

曠野的牧場豐滿外溢，漫山遍陵充滿了歡喜；

13 Kedot verhoutuvat lammaslaumoihin, ja vilja peittää laaksot. Riemuitaan ja lauletaan!

羊群遮蔽了牧場，山谷蓋滿了食糧，一切在歡呼歌唱。