Psalmien 64

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Kuule, Jumala, minun ääneni, kun minä valitan, varjele minun elämäni vihollisen pelosta.

To the chief Musician. A Psalm of David. Hear, O God, my voice in my plaint; preserve my life from fear of the enemy:

2 Kätke minut pahain seuralta, väärintekijäin riehuvalta joukolta,

Hide me from the secret counsel of evil-doers, from the tumultuous crowd of the workers of iniquity,

3 jotka hiovat kielensä kuin miekan, jännittävät jousensa, nuolinaan karvaat sanat,

Who have sharpened their tongue like a sword, [and] have aimed their arrow, a bitter word;

4 salaa ampuaksensa nuhteettoman. He ampuvat häntä äkisti eivätkä kavahda.

That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

5 He pysyvät lujina pahoissa aikeissaan, he kehuvat, kuinka he virittävät pauloja, he sanovat: "Kuka ne näkee?"

They encourage themselves in an evil matter, they concert to hide snares; they say, Who will see them?

6 He miettivät vääryyksiä: "Meillä on juoni valmiiksi mietittynä". Syvä on miehen sisu ja sydän.

They devise iniquities: We have it ready, the plan is diligently sought out. And each one's inward [thought] and heart is deep.

7 Mutta Jumala ampuu heidät nuolella, äkisti kohtaavat heitä iskut.

But God will shoot an arrow at them: suddenly are they wounded;

8 He joutuvat kompastukseen, heidän oma kielensä langettaa heidät; kaikki, jotka heidät näkevät, nyökyttävät ilkkuen päätään.

By their own tongue they are made to fall over one another: all that see them shall flee away.

9 Ja kaikki ihmiset peljästyvät; he julistavat Jumalan töitä ja ottavat vaarin hänen teoistansa.

And all men shall fear, and shall declare God's doing; and they shall wisely consider his work.

10 Vanhurskas iloitsee Herrassa ja turvaa häneen, ja kaikki oikeamieliset kerskaavat.

The righteous shall rejoice in Jehovah, and trust in him; and all the upright in heart shall glory.