Psalmien 64

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Kuule, Jumala, minun ääneni, kun minä valitan, varjele minun elämäni vihollisen pelosta.

達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

2 Kätke minut pahain seuralta, väärintekijäin riehuvalta joukolta,

求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

3 jotka hiovat kielensä kuin miekan, jännittävät jousensa, nuolinaan karvaat sanat,

他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

4 salaa ampuaksensa nuhteettoman. He ampuvat häntä äkisti eivätkä kavahda.

暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

5 He pysyvät lujina pahoissa aikeissaan, he kehuvat, kuinka he virittävät pauloja, he sanovat: "Kuka ne näkee?"

他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

6 He miettivät vääryyksiä: "Meillä on juoni valmiiksi mietittynä". Syvä on miehen sisu ja sydän.

誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

7 Mutta Jumala ampuu heidät nuolella, äkisti kohtaavat heitä iskut.

但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

8 He joutuvat kompastukseen, heidän oma kielensä langettaa heidät; kaikki, jotka heidät näkevät, nyökyttävät ilkkuen päätään.

他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

9 Ja kaikki ihmiset peljästyvät; he julistavat Jumalan töitä ja ottavat vaarin hänen teoistansa.

眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

10 Vanhurskas iloitsee Herrassa ja turvaa häneen, ja kaikki oikeamieliset kerskaavat.

義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。