Psalmien 63

1 Daavidin virsi, kun hän oli Juudan erämaassa. Jumala, sinä olet minun Jumalani, sinua minä etsin varhain; sinua minun sieluni janoaa, sinua halajaa minun ruumiini kuivassa ja nääntyvässä, vedettömässä maassa.

Pisarema raDhavhidhi paakanga ari murenje reJudha. Haiwa Mwari, ndimi Mwari wangu, ndinokutsvakai nomwoyo wose; mwoyo wangu une nyota kwamuri, muviri wangu unokupangai, munyika yakaoma uye yasakara isina mvura.

2 Niin minä katselin sinua pyhäkössä, nähdäkseni sinun voimasi ja kunniasi.

Ndakakuonai munzvimbo yenyu tsvene, uye ndikaona simba renyu nokubwinya kwenyu.

3 Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.

Nokuti rudo rwenyu runokunda upenyu, miromo yangu ichakurumbidzai.

4 Niin minä kiitän sinua elinaikani, nostan käteni sinun nimeesi.

Ndichakurumbidzai ndichiri mupenyu, uye ndichasimudza maoko angu muzita renyu.

5 Minun sieluni ravitaan niinkuin lihavuudella ja rasvalla, ja minun suuni ylistää sinua riemuitsevilla huulilla,

Mweya wangu uchagutswa kunge wadya zvakakora kwazvo; muromo wangu uchakurumbidzai nemiromo inofara kwazvo.

6 kun minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä.

Ndinokurangarirai ndiri pamubhedha wangu; ndinokufungai panguva dzose dzousiku.

7 Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipiesi suojassa minä riemuitsen.

Nokuti muri mubatsiri wangu, ndinoimba ndiri mumumvuri wamapapiro enyu.

8 Minun sieluni riippuu sinussa kiinni, sinun oikea kätesi tukee minua.

Mweya wangu unonamatira kwamuri; ruoko rwenyu rworudyi runonditsigira.

9 Mutta he etsivät minun henkeäni omaksi turmiokseen, he menevät maan syvyyksiin.

Vanotsvaka upenyu hwangu vachaparadzwa; vachaburukira kwakadzika kwepasi.

10 Heidät annetaan miekalle alttiiksi, he joutuvat aavikkosutten osaksi.

Vachaiswa kumunondo vagova zvokudya zvamakava.

11 Mutta kuningas on iloitseva Jumalassa; hän on jokaisen kerskaus, joka hänen kauttansa vannoo. Sillä valhettelijain suu tukitaan.

Asi mambo achafara muna Mwari; vose vanopika nezita raMwari vachamurumbidza, asi miromo yavanoreva nhema ichafumbirwa.