Psalmien 63

1 Daavidin virsi, kun hän oli Juudan erämaassa. Jumala, sinä olet minun Jumalani, sinua minä etsin varhain; sinua minun sieluni janoaa, sinua halajaa minun ruumiini kuivassa ja nääntyvässä, vedettömässä maassa.

Боже! Ти си Бог мој, к Теби раним, жедна је Тебе душа моја, за Тобом чезне тело моје у земљи сувој, жедној и безводној.

2 Niin minä katselin sinua pyhäkössä, nähdäkseni sinun voimasi ja kunniasi.

Тако бих Те угледао у светињи, да бих видео силу Твоју и славу Твоју.

3 Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.

Јер је доброта Твоја боља од живота. Уста би моја хвалила Тебе;

4 Niin minä kiitän sinua elinaikani, nostan käteni sinun nimeesi.

Тако бих Те благосиљао за живота свог, у име Твоје подигао бих руке своје.

5 Minun sieluni ravitaan niinkuin lihavuudella ja rasvalla, ja minun suuni ylistää sinua riemuitsevilla huulilla,

Као салом и уљем наситила би се душа моја, и радосним гласом хвалила би Те уста моја.

6 kun minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä.

Кад Те се сећам на постељи, све ноћне страже размишљам о Теби.

7 Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipiesi suojassa minä riemuitsen.

Јер си Ти помоћ моја, и у сену крила Твојих веселим се.

8 Minun sieluni riippuu sinussa kiinni, sinun oikea kätesi tukee minua.

Душа се моја прилепила за Тебе, десница Твоја држи ме.

9 Mutta he etsivät minun henkeäni omaksi turmiokseen, he menevät maan syvyyksiin.

Који траже погибао души мојој, они ће отићи под земљу.

10 Heidät annetaan miekalle alttiiksi, he joutuvat aavikkosutten osaksi.

Изгинуће од мача, и допашће лисицама.

11 Mutta kuningas on iloitseva Jumalassa; hän on jokaisen kerskaus, joka hänen kauttansa vannoo. Sillä valhettelijain suu tukitaan.

А цар ће се веселити о Богу, хвалиће се сваки који се куне Њим, кад се затисну уста онима који говоре лаж.