Psalmien 63
1 Daavidin virsi, kun hän oli Juudan erämaassa. Jumala, sinä olet minun Jumalani, sinua minä etsin varhain; sinua minun sieluni janoaa, sinua halajaa minun ruumiini kuivassa ja nääntyvässä, vedettömässä maassa.
Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;
2 Niin minä katselin sinua pyhäkössä, nähdäkseni sinun voimasi ja kunniasi.
Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.
3 Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.
Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.
4 Niin minä kiitän sinua elinaikani, nostan käteni sinun nimeesi.
Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.
5 Minun sieluni ravitaan niinkuin lihavuudella ja rasvalla, ja minun suuni ylistää sinua riemuitsevilla huulilla,
Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,
6 kun minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä.
Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.
7 Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipiesi suojassa minä riemuitsen.
Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.
8 Minun sieluni riippuu sinussa kiinni, sinun oikea kätesi tukee minua.
Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.
9 Mutta he etsivät minun henkeäni omaksi turmiokseen, he menevät maan syvyyksiin.
Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.
10 Heidät annetaan miekalle alttiiksi, he joutuvat aavikkosutten osaksi.
Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.
11 Mutta kuningas on iloitseva Jumalassa; hän on jokaisen kerskaus, joka hänen kauttansa vannoo. Sillä valhettelijain suu tukitaan.
Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.
