Psalmien 63

1 Daavidin virsi, kun hän oli Juudan erämaassa. Jumala, sinä olet minun Jumalani, sinua minä etsin varhain; sinua minun sieluni janoaa, sinua halajaa minun ruumiini kuivassa ja nääntyvässä, vedettömässä maassa.

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

2 Niin minä katselin sinua pyhäkössä, nähdäkseni sinun voimasi ja kunniasi.

כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

3 Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.

כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

4 Niin minä kiitän sinua elinaikani, nostan käteni sinun nimeesi.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

5 Minun sieluni ravitaan niinkuin lihavuudella ja rasvalla, ja minun suuni ylistää sinua riemuitsevilla huulilla,

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

6 kun minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä.

אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

7 Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipiesi suojassa minä riemuitsen.

כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

8 Minun sieluni riippuu sinussa kiinni, sinun oikea kätesi tukee minua.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

9 Mutta he etsivät minun henkeäni omaksi turmiokseen, he menevät maan syvyyksiin.

והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

10 Heidät annetaan miekalle alttiiksi, he joutuvat aavikkosutten osaksi.

יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

11 Mutta kuningas on iloitseva Jumalassa; hän on jokaisen kerskaus, joka hänen kauttansa vannoo. Sillä valhettelijain suu tukitaan.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃