Psalmien 63

1 Daavidin virsi, kun hän oli Juudan erämaassa. Jumala, sinä olet minun Jumalani, sinua minä etsin varhain; sinua minun sieluni janoaa, sinua halajaa minun ruumiini kuivassa ja nääntyvässä, vedettömässä maassa.

大衛在猶大曠野的時候，作了這詩。 上帝啊，你是我的上帝， 我要切切地尋求你， 在乾旱疲乏無水之地，我渴想你； 我的心切慕你。

2 Niin minä katselin sinua pyhäkössä, nähdäkseni sinun voimasi ja kunniasi.

我在聖所中曾如此瞻仰你， 為要見你的能力和你的榮耀。

3 Sillä sinun armosi on parempi kuin elämä, minun huuleni ylistäkööt sinua.

因你的慈愛比生命更好， 我的嘴唇要頌讚你。

4 Niin minä kiitän sinua elinaikani, nostan käteni sinun nimeesi.

我還活的時候要這樣稱頌你； 我要奉你的名舉手。

5 Minun sieluni ravitaan niinkuin lihavuudella ja rasvalla, ja minun suuni ylistää sinua riemuitsevilla huulilla,

我在床上記念你， 在夜更的時候思想你； 我的心就像飽足了骨髓肥油， 我也要以歡樂的嘴唇讚美你。

6 kun minä vuoteessani sinua muistan ja ajattelen sinua yön vartiohetkinä.

7 Sillä sinä olet minun apuni, ja sinun siipiesi suojassa minä riemuitsen.

因為你曾幫助我， 我就在你翅膀的蔭下歡呼。

8 Minun sieluni riippuu sinussa kiinni, sinun oikea kätesi tukee minua.

我心緊緊地跟隨你； 你的右手扶持我。

9 Mutta he etsivät minun henkeäni omaksi turmiokseen, he menevät maan syvyyksiin.

但那些尋索要滅我命的人 必往地底下去；

10 Heidät annetaan miekalle alttiiksi, he joutuvat aavikkosutten osaksi.

他們必被刀劍所殺， 被野狗所吃。

11 Mutta kuningas on iloitseva Jumalassa; hän on jokaisen kerskaus, joka hänen kauttansa vannoo. Sillä valhettelijain suu tukitaan.

但是王必因上帝歡喜。 凡指着他發誓的必要誇口， 因為說謊之人的口必被塞住。